1
00:00:01,011 --> 00:00:06,011
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,011 --> 00:00:16,011
زیرنویس و زمان بندی توسط شما ارائه شده است
🎶 گنجشک مس 🪶تیم @viki.com

3
00:00:27,071 --> 00:00:31,971
بدون ترس به جلو برو - لیو یونینگ

4
00:00:31,971 --> 00:00:35,015
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

5
00:00:35,015 --> 00:00:38,313
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

6
00:00:38,313 --> 00:00:40,682
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

7
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

8
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

9
00:00:47,692 --> 00:00:50,857
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

10
00:00:50,857 --> 00:00:55,893
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

11
00:00:55,893 --> 00:01:02,265
♫ از طریق طوفان و عدم قطعیت،
من خودم را وقف تو می کنم ♫

12
00:01:02,265 --> 00:01:08,573
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

13
00:01:08,573 --> 00:01:14,852
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

14
00:01:14,852 --> 00:01:21,165
♫ دست در دست تو،
من در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

15
00:01:21,165 --> 00:01:29,009
♫ قلب من بی آلایش می ماند
توسط گرد و غبار فانی ♫

16
00:01:29,009 --> 00:01:37,243
[ملودی دوران طلایی]

17
00:01:37,243 --> 00:01:40,278
[قسمت 35]

18
00:01:50,541 --> 00:01:53,281
چویچویی، بیا و ببین.

19
00:01:53,281 --> 00:01:56,161
در اینجا بهترین ابریشم ارائه شده از جیانگ نان است.

20
00:01:56,161 --> 00:01:58,421
الگو و پارچه را بررسی کنید.

21
00:01:58,421 --> 00:02:01,441
آیا من باید گلدوزی پیدا کنم؟
برای شما لباس عروس درست کنم؟

22
00:02:11,040 --> 00:02:12,713
چویچویی

23
00:02:14,381 --> 00:02:18,621
نگاه کن اینو تو عروسی میپوشم

24
00:02:18,621 --> 00:02:20,345
نظر شما چیست؟

25
00:02:26,521 --> 00:02:28,741
آیا شما دیوانه هستید؟

26
00:02:31,401 --> 00:02:33,481
من با تو ازدواج نمی کنم

27
00:02:34,241 --> 00:02:36,521
البته، شما.

28
00:02:36,521 --> 00:02:40,541
یک روز حاضری با من ازدواج کنی.

29
00:02:44,581 --> 00:02:46,481
نگاه کن

30
00:02:46,481 --> 00:02:51,041
این دو لباس خیلی با هم ست شده اند.

31
00:02:59,401 --> 00:03:03,601
بگذار بروم! تو لچر رها کن!

32
00:03:06,441 --> 00:03:10,541
قبل از اینکه عاشق من بشی مثل جیانگ لانگ شینگ

33
00:03:10,541 --> 00:03:14,601
و قبول کن که با من ازدواج کنی، نمیذارم بری.

34
00:03:14,601 --> 00:03:16,961
من عاشقت نمیشم

35
00:03:18,121 --> 00:03:20,061
به هیچ وجه.

36
00:03:24,401 --> 00:03:29,881
چه اشکالی دارد؟ آیا هنوز انتظار دارید کسی شما را نجات دهد؟

37
00:03:30,881 --> 00:03:32,881
این اتفاق نخواهد افتاد.

38
00:03:32,881 --> 00:03:37,901
چه جیانگ لانگ شینگ و چه یان زینگ، هیچ کس برای نجات شما نخواهد آمد.

39
00:03:37,901 --> 00:03:40,441
من به شما هشدار می دهم. آنها را اذیت نکنید.

40
00:03:40,441 --> 00:03:44,861
من به آنها صدمه نمی زنم مگر اینکه آنها آن را بخواهند.

41
00:03:49,281 --> 00:03:51,117
چویچویی

42
00:03:53,581 --> 00:03:55,341
چویچویی

43
00:03:56,601 --> 00:04:01,821
در این دنیا هر کسی برای خودش است.

44
00:04:01,821 --> 00:04:04,581
نمی توانی روی کسی حساب کنی

45
00:04:08,641 --> 00:04:10,841
تو فقط من را داری

46
00:04:12,041 --> 00:04:14,181
فقط من

47
00:04:23,841 --> 00:04:27,661
چه اشکالی دارد؟ نمیخوای منو بزنی؟

48
00:04:33,701 --> 00:04:38,101
چویچویی من واقعا شما را می پرستم.

49
00:04:38,101 --> 00:04:41,861
از این به بعد دیگه مجبورت نمیکنم

50
00:04:41,861 --> 00:04:46,401
من صبورانه تا تو صبر خواهم کرد

51
00:04:46,401 --> 00:04:50,441
عاشق من شو

52
00:05:14,201 --> 00:05:15,741
جین

53
00:05:15,741 --> 00:05:18,601
ببخشید ببخشید

54
00:05:20,521 --> 00:05:23,551
- یان زینگ. لیونیانگ
- آهسته تر

55
00:05:24,261 --> 00:05:28,081
مادر

56
00:05:28,081 --> 00:05:29,721
آزادت کردند؟

57
00:05:29,721 --> 00:05:35,621
خوشبختانه، پدر شما شکایت کرد و گفت که من قبلاً یکی از اعضای خانواده یان بودم.

58
00:05:35,621 --> 00:05:40,021
نخست وزیر ژانگ بود. او به من پیام داد و به من اجازه داد شکایت کنم.

59
00:05:40,021 --> 00:05:43,601
رئیس بزرگ گاردهای امپراتوری را با من فرستاد تا او را ببرند.

60
00:05:43,601 --> 00:05:46,661
خانم، رئیس بزرگ به قصر رفت.

61
00:05:47,721 --> 00:05:50,581
مادر به شما ظلم شده

62
00:05:50,581 --> 00:05:54,841
من خوبم اما عمویت... دایی تو…

63
00:05:54,841 --> 00:05:57,841
ملکه دواگر، لطفا دو بار فکر کنید.

64
00:05:57,841 --> 00:06:00,541
یک نفر حقیر آن اشعار را سروده است.

65
00:06:00,541 --> 00:06:06,181
این هیچ ربطی به شاهزاده شیان و حتی کمتر با قبیله من ندارد.

66
00:06:06,181 --> 00:06:10,901
شاهزاده شیان از من قدردانی می کند، درست مانند بویا که از زیکی قدردانی می کند.

67
00:06:10,901 --> 00:06:13,981
همه اینها توسط لای لوژی طراحی شده است.

68
00:06:13,981 --> 00:06:18,001
ملکه دواگر، لطفا دو بار فکر کنید. شاهزاده شیان عدالت را انجام دهید.

69
00:06:18,001 --> 00:06:19,501
- جین زانگ
- مادر

70
00:06:19,501 --> 00:06:22,181
- جین زانگ جین زانگ
- مادر

71
00:06:22,181 --> 00:06:25,961
هنوز هم حرف های بیهوده بر درب مرگ می زند. نگهبانان، او را در کوزه فرو کنید.

72
00:06:25,961 --> 00:06:29,961
لای لوژی. چگونه جرأت می کنید یک اعدام خصوصی انجام دهید؟

73
00:06:31,901 --> 00:06:35,541
معاون وزیر لای. من چیزی برای گفتن به شما دارم.

74
00:06:35,541 --> 00:06:39,581
این رازی است که فقط به شما می گویم.

75
00:06:43,041 --> 00:06:45,005
عقب نشینی کنید.

76
00:06:47,881 --> 00:06:51,041
تو فقط یک نوازنده ناتوان هستی

77
00:06:51,041 --> 00:06:57,561
دوست دارم بشنوم قبل از مرگت چه می گویی.

78
00:06:58,721 --> 00:07:02,901
من و طایفه ام دچار این مصیبت هستیم

79
00:07:02,901 --> 00:07:05,921
همه به خاطر تو!

80
00:07:09,101 --> 00:07:11,401
- عمو
- زنگ.

81
00:07:11,401 --> 00:07:13,701
عقب بمان!

82
00:07:13,701 --> 00:07:16,441
- زنگ.
- یک قدم به عقب برگرد
- عمو

83
00:07:17,501 --> 00:07:21,121
قفسه سینه هوو.

84
00:07:24,861 --> 00:07:31,181
زینگ، شما باید این خون نامه را به ملکه دواگر تحویل دهید.

85
00:07:34,461 --> 00:07:36,881
مواظب خودت باش

86
00:07:38,221 --> 00:07:39,801
و تو

87
00:07:39,801 --> 00:07:41,641
زنگ.

88
00:07:42,501 --> 00:07:44,021
عمو

89
00:07:44,021 --> 00:07:45,769
زنگ.

90
00:07:48,641 --> 00:07:50,513
زنگ.

91
00:08:06,861 --> 00:08:09,041
نه!

92
00:08:11,161 --> 00:08:13,131
عمو

93
00:08:14,021 --> 00:08:16,173
آقای جین

94
00:08:28,701 --> 00:08:32,141
لای لوژی. آیا می خواهید شهادت را ربوده باشید

95
00:08:32,141 --> 00:08:35,881
برای امپراتریس در مقابل همه؟

96
00:08:37,901 --> 00:08:39,693
به عقب برگرد

97
00:08:51,821 --> 00:08:55,241
چی؟ جین زانگ مرده؟

98
00:08:55,241 --> 00:08:56,961
وقتی…

99
00:08:56,961 --> 00:09:02,401
چه زمانی به کسی دستور دادم او را بکشند؟

100
00:09:03,721 --> 00:09:07,921
آقای جین طاقت تحقیر را نداشت و در رژه بی عدالتی را برای شاهزاده شیان فریاد زد.

101
00:09:07,921 --> 00:09:13,421
ادعا می کند که این طرح توسط معاون وزیر لای طراحی شده و سپس خود را کشته است.

102
00:09:14,441 --> 00:09:19,481
این خون نامه ای است که آقای جین نوشته است. من برای تشخیص شما خواهش می کنم.

103
00:09:39,641 --> 00:09:42,021
E-Empress Dowager.

104
00:09:56,861 --> 00:09:59,261
من کی …

105
00:09:59,261 --> 00:10:00,661
من کی کردم

106
00:10:00,661 --> 00:10:02,581
می خواهید جین ها بمیرند؟

107
00:10:02,581 --> 00:10:04,501
ملکه دواگر.

108
00:10:04,501 --> 00:10:06,341
جین زانگ مردم را جادو کرد

109
00:10:06,341 --> 00:10:08,101
با کلمات فتنه انگیز

110
00:10:08,101 --> 00:10:10,661
و سعی کرد قبل از مرگ مرا قاب بگیرد.

111
00:10:10,661 --> 00:10:12,581
به من ظلم شده

112
00:10:12,581 --> 00:10:14,301
لای معاون وزیر سر و صدا کرد

113
00:10:14,301 --> 00:10:15,781
در مورد یک ضیافت معمولی

114
00:10:15,781 --> 00:10:17,261
و آن را به یک پرونده خونین تبدیل کرد.

115
00:10:17,261 --> 00:10:19,261
حالا همه در مورد آقای جین بحث می کنند

116
00:10:19,261 --> 00:10:21,461
مرگ غم انگیز در خیابان

117
00:10:21,981 --> 00:10:23,141
بازرسی شاهنشاهی

118
00:10:23,141 --> 00:10:24,301
دیگر نباید مسئول باشد.

119
00:10:24,301 --> 00:10:26,501
لطفا به خانواده جین اعتماد کنید

120
00:10:26,501 --> 00:10:27,781
به گارد شاهنشاهی برای بازداشت.

121
00:10:27,781 --> 00:10:29,701
ملکه دواگر، من مخالفم.

122
00:10:29,701 --> 00:10:32,253
بسه

123
00:10:35,661 --> 00:10:39,541
شما هنوز در حال رقابت برای قدرت هستید.

124
00:10:39,541 --> 00:10:42,901
تو فقط به من استراحت نمی دهی

125
00:10:49,341 --> 00:10:51,421
وزیر شن.

126
00:10:55,061 --> 00:10:59,421
از آنجایی که شما نمی ترسید
دست هایت را کثیف کردن

127
00:10:59,421 --> 00:11:01,061
و اصرار بر مداخله

128
00:11:01,061 --> 00:11:03,701
سپس من اعتماد می کنم

129
00:11:06,301 --> 00:11:09,501
خانواده جین به شما

130
00:11:10,661 --> 00:11:13,261
متشکرم، ملکه دواجر.

131
00:11:25,988 --> 00:11:29,741
[کاخ زیچن]

132
00:11:29,741 --> 00:11:33,301
اعلیحضرت احترام می گذارم.

133
00:11:33,301 --> 00:11:36,941
تو واقعا عاقل هستی

134
00:11:38,821 --> 00:11:41,221
اما من شما را احضار نکردم.

135
00:11:41,741 --> 00:11:44,061
نمی ترسی

136
00:11:44,061 --> 00:11:45,861
که من شما را محکوم خواهم کرد

137
00:11:45,861 --> 00:11:50,261
برای نفوذ به داخل قصر
در نیمه های شب؟

138
00:11:51,341 --> 00:11:53,741
اگر می خواهی من را مجازات کنی،

139
00:11:53,741 --> 00:11:55,541
من فقط می توانم پنالتی را قبول کنم.

140
00:11:55,541 --> 00:11:57,221
می دانی؟

141
00:11:57,221 --> 00:11:58,941
فقط بعد از

142
00:11:58,941 --> 00:12:01,661
من همه اینها را خواندم

143
00:12:01,661 --> 00:12:04,941
آهنگ های موسیقی که امشب جین زانگ به جا مانده است

144
00:12:04,941 --> 00:12:07,181
آیا من متوجه شدم که

145
00:12:07,181 --> 00:12:11,541
او مدت زیادی مرا همراهی کرده بود.

146
00:12:34,861 --> 00:12:38,101
چرا هیچ وقت به من فرصت نمی دهی؟

147
00:12:38,101 --> 00:12:40,821
چگونه می توانم این کار را در یک بازی انجام دهم؟

148
00:12:40,821 --> 00:12:42,981
حتی اگر ببازی،

149
00:12:42,981 --> 00:12:45,261
تنبیهت نمیکنم

150
00:12:47,701 --> 00:12:49,701
در آن صورت،

151
00:12:49,701 --> 00:12:51,461
وجود خواهد داشت

152
00:12:51,461 --> 00:12:53,621
اگر برنده شوم پاداش می دهم؟

153
00:12:55,621 --> 00:12:57,901
چه پاداشی می خواهید؟

154
00:13:05,861 --> 00:13:07,941
اگر این بازی را ببرم،

155
00:13:07,941 --> 00:13:09,821
آیا شما

156
00:13:09,821 --> 00:13:12,741
من را ولیعهد بساز؟

157
00:13:24,661 --> 00:13:26,101
باشه

158
00:13:26,101 --> 00:13:28,181
معامله

159
00:13:50,661 --> 00:13:53,061
خردمندان آینده را پیش بینی می کنند.

160
00:13:53,061 --> 00:13:54,301
حرکت "پرستوهای جفت شده" شما

161
00:13:54,301 --> 00:13:56,221
ممکن است ساده به نظر برسد،

162
00:13:56,221 --> 00:13:59,101
اما دارای حرکات بعدی بی پایان است.

163
00:14:00,461 --> 00:14:03,101
من دارم…

164
00:14:04,861 --> 00:14:07,701
من در واقع این بازی را باخته ام.

165
00:14:08,861 --> 00:14:11,821
تو باید به قولت وفا کنی هوان

166
00:14:11,821 --> 00:14:13,501
باشه

167
00:14:13,501 --> 00:14:16,317
آرزوی شما برآورده خواهد شد.

168
00:16:11,341 --> 00:16:13,461
از زمانی که وارد قصر شدم،

169
00:16:13,461 --> 00:16:16,461
از هر اجرای رقص

170
00:16:16,461 --> 00:16:20,181
به هر روز مهم من

171
00:16:20,181 --> 00:16:23,301
و هر شب بی خوابی

172
00:16:23,901 --> 00:16:26,061
او و کنگوش

173
00:16:26,061 --> 00:16:29,221
هرگز یک رویداد را از دست نداده اند.

174
00:16:32,061 --> 00:16:35,981
این طومار هنوز کامل نشده است.

175
00:16:35,981 --> 00:16:37,621
او قصد داشت آن را اجرا کند

176
00:16:37,621 --> 00:16:41,541
در مراسم باشکوه پس از بازسازی

177
00:16:41,541 --> 00:16:43,781
از سالن مینگ

178
00:16:52,581 --> 00:16:55,221
او هرگز زیاد صحبت نمی کرد.

179
00:16:55,861 --> 00:16:57,741
هرگز.

180
00:16:57,741 --> 00:16:59,781
خیلی ساکت بود

181
00:16:59,781 --> 00:17:01,021
که اغلب فراموش می کردم

182
00:17:01,021 --> 00:17:03,341
درباره وجودش

183
00:17:03,341 --> 00:17:04,661
مثل این است

184
00:17:04,661 --> 00:17:06,461
فقط یک کنگو وجود دارد

185
00:17:06,461 --> 00:17:09,821
پشت پرده

186
00:17:10,701 --> 00:17:13,301
وقتی ناراحتم،

187
00:17:13,821 --> 00:17:16,140
این کنگو

188
00:17:18,421 --> 00:17:22,140
بازی خواهد کرد

189
00:17:22,140 --> 00:17:25,340
ملودی های آرامش بخش به خودی خود

190
00:17:29,141 --> 00:17:31,781
این کنگو

191
00:17:31,781 --> 00:17:35,941
دیگر هرگز صدا نخواهد شد

192
00:17:35,941 --> 00:17:38,381
همش تقصیر منه

193
00:17:41,101 --> 00:17:44,981
اما من فقط همین یک پسر را دارم.

194
00:17:53,821 --> 00:17:56,021
می دانی؟

195
00:17:57,221 --> 00:18:00,701
من در جوانی ثروتم را گفته بودم.

196
00:18:00,701 --> 00:18:03,221
فالگیر این را گفت

197
00:18:04,821 --> 00:18:08,501
درخشش من خیلی عالی بود

198
00:18:10,421 --> 00:18:14,541
که اطرافیانم را بسوزاند.

199
00:18:15,181 --> 00:18:17,861
او همچنین گفت

200
00:18:17,861 --> 00:18:22,941
که در نهایت به تنهایی می افتم

201
00:18:23,741 --> 00:18:26,821
من در آن زمان عصبانی بودم.

202
00:18:26,821 --> 00:18:28,461
من حتی یک نفر را پیدا کردم

203
00:18:28,461 --> 00:18:31,541
برای کتک زدن اون فالگیر

204
00:18:38,501 --> 00:18:41,021
اما الان که بهش فکر میکنم

205
00:18:41,901 --> 00:18:44,341
حق با او بود

206
00:18:47,261 --> 00:18:49,781
نه یک نفر

207
00:18:52,501 --> 00:18:56,381
می تواند تا آخر با من بماند

208
00:19:09,341 --> 00:19:11,701
وزیر شن.

209
00:19:18,541 --> 00:19:21,021
من می دانم.

210
00:19:21,861 --> 00:19:25,661
شما هم به دنبال پاسخ بوده اید.

211
00:19:28,501 --> 00:19:30,781
یک بار این موضوع

212
00:19:30,781 --> 00:19:33,541
کاملا حل شده است،

213
00:19:34,461 --> 00:19:37,781
من جواب شما را خواهم داد.

214
00:20:11,421 --> 00:20:13,421
شما هنوز بیدار هستید؟

215
00:20:15,781 --> 00:20:17,861
داشتم به دایی فکر می کردم.

216
00:20:22,141 --> 00:20:24,501
میدونم بهش نزدیک بودی

217
00:20:24,501 --> 00:20:26,781
و از مرگ او اندوهگین می شد.

218
00:20:30,261 --> 00:20:32,621
فردا میفرستمت

219
00:20:32,621 --> 00:20:35,021
برای همراهی با مادرت

220
00:20:39,381 --> 00:20:41,781
مرده را نمی توان زنده کرد

221
00:20:41,781 --> 00:20:44,461
غصه خوردن هیچ هدفی ندارد.

222
00:20:48,021 --> 00:20:49,741
داشتم فکر میکردم

223
00:20:49,741 --> 00:20:50,941
آنچه عمویم گفته بود

224
00:20:50,941 --> 00:20:52,941
قبل از مرگش

225
00:20:54,301 --> 00:20:57,541
قفسه سینه هوو.

226
00:21:01,261 --> 00:21:03,101
آیا جناب جین یاد گرفت

227
00:21:03,101 --> 00:21:05,661
چیزی در مورد فرقه هوئو؟

228
00:21:06,781 --> 00:21:09,181
دایی من فقط یک نوازنده بود.

229
00:21:09,181 --> 00:21:10,501
او می دانست که نمی تواند

230
00:21:10,501 --> 00:21:12,661
به لای لوژی آسیب رساند،

231
00:21:12,661 --> 00:21:13,781
اما او به او حمله کرد

232
00:21:13,781 --> 00:21:15,421
یقه اش را به هر قیمتی پاره کند

233
00:21:15,421 --> 00:21:16,741
قبل از مرگش

234
00:21:16,741 --> 00:21:17,861
برای چی؟

235
00:21:17,861 --> 00:21:20,661
فقط برای تحقیر او؟

236
00:21:26,607 --> 00:21:30,173
[گروفروشی لو]

237
00:21:31,421 --> 00:21:32,741
آیا چویچویی بازگشته است؟

238
00:21:32,741 --> 00:21:34,781
او را پیدا کردی؟

239
00:21:34,781 --> 00:21:37,741
کجای زمین رفت؟

240
00:21:37,741 --> 00:21:39,261
اگر اتفاقی برای او بیفتد،

241
00:21:39,261 --> 00:21:42,421
چگونه برای مادر مرحومش توضیح دهم؟

242
00:21:42,421 --> 00:21:44,101
مطمئن باشید به جستجو ادامه خواهم داد

243
00:21:44,101 --> 00:21:45,101
و او را برگردانید

244
00:21:45,101 --> 00:21:47,101
باشه

245
00:21:54,780 --> 00:21:58,226
[عمارت لای]

246
00:23:17,261 --> 00:23:19,741
خیلی خودکشی

247
00:23:20,341 --> 00:23:22,381
چه جرأتی دارید بازرس کوچک

248
00:23:22,381 --> 00:23:24,381
با کشتی به عمارت من؟

249
00:23:24,381 --> 00:23:26,061
لو چویچویی را کجا پنهان کردی؟

250
00:23:26,061 --> 00:23:29,101
آیا می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

251
00:23:31,381 --> 00:23:34,621
بازرس جیانگ لانگ شینگ یورش برد

252
00:23:34,621 --> 00:23:37,141
عمارت معاون وزیر در شب

253
00:23:37,141 --> 00:23:40,621
و بی احترامی صحبت کرد

254
00:23:41,421 --> 00:23:44,101
او را بازداشت کنید.

255
00:23:54,741 --> 00:23:56,941
من به بازرس دیگری اجازه نمی دهم

256
00:23:56,941 --> 00:23:59,981
تا در نهایت مانند سان تان شود.

257
00:24:01,261 --> 00:24:02,381
ای تازه کار

258
00:24:02,381 --> 00:24:04,501
برو از اینجا

259
00:24:18,061 --> 00:24:20,381
مردم من را زخمی کردی

260
00:24:20,381 --> 00:24:22,301
بدون دلیل

261
00:24:22,301 --> 00:24:25,101
توضیحی به من بدهکار نیستی؟

262
00:24:27,421 --> 00:24:28,741
لای لوژی.

263
00:24:28,741 --> 00:24:29,861
شما می دانید

264
00:24:29,861 --> 00:24:31,301
کاری که شما انجام داده اید

265
00:24:31,301 --> 00:24:32,621
اگر صحنه ای بسازید،

266
00:24:32,621 --> 00:24:33,821
حدس بزنید چه کسی خواهد بود

267
00:24:33,821 --> 00:24:35,821
در دردسر عمیق تر

268
00:24:35,821 --> 00:24:37,341
و فراموش نکن

269
00:24:37,341 --> 00:24:38,901
من به راحتی می توانم چیزها را بدست بیاورم

270
00:24:38,901 --> 00:24:40,821
از کاخ شاهنشاهی

271
00:24:40,821 --> 00:24:41,821
اگر پنهان کرده اید

272
00:24:41,821 --> 00:24:44,261
چیزی اینجا

273
00:24:44,261 --> 00:24:47,941
من راه خود را برای بدست آوردن آن دارم.

274
00:24:53,861 --> 00:24:56,061
چویچویی

275
00:24:56,061 --> 00:24:58,901
چویچویی

276
00:24:58,901 --> 00:25:00,301
چویچویی

277
00:25:00,301 --> 00:25:03,021
چویچویی

278
00:25:29,141 --> 00:25:31,421
او فقط یک دختر تصادفی است.

279
00:25:31,421 --> 00:25:33,141
با این حال شما خیلی نسبت به او وسواس دارید.

280
00:25:33,141 --> 00:25:35,181
شما چه می دانید؟

281
00:25:36,181 --> 00:25:38,221
من همه تنهام

282
00:25:39,901 --> 00:25:42,701
در این دنیا

283
00:25:45,501 --> 00:25:48,181
فقط اون منو درک میکنه

284
00:25:50,061 --> 00:25:52,901
و به من احساس می کند

285
00:26:10,461 --> 00:26:13,021
من هم خانواده شما هستم.

286
00:26:14,501 --> 00:26:15,701
من خواهر بزرگترت هستم

287
00:26:15,701 --> 00:26:17,381
من به کسی رحم نمی کنم

288
00:26:17,381 --> 00:26:19,941
که نقشه ام را خراب می کند

289
00:26:22,941 --> 00:26:25,261
پایین خواهم آورد

290
00:26:25,261 --> 00:26:27,981
همه آنها

291
00:26:27,981 --> 00:26:30,101
یکی یکی

292
00:27:08,741 --> 00:27:10,741
من فکر کرده ام

293
00:27:10,741 --> 00:27:13,021
در مورد چگونگی ساختن شما

294
00:27:13,021 --> 00:27:14,301
در هوا ناپدید شوند

295
00:27:14,301 --> 00:27:16,701
و هرگز برنگرد

296
00:27:19,421 --> 00:27:22,621
بدون اینکه او متوجه شود که این کار من است.

297
00:27:26,101 --> 00:27:27,981
متاسفانه،

298
00:27:27,981 --> 00:27:30,421
او می داند چگونه مردم را مسموم کند و بکشد

299
00:27:30,421 --> 00:27:32,981
خیلی بهتر از من

300
00:27:36,141 --> 00:27:39,101
اما من آن را فهمیده ام.

301
00:27:41,101 --> 00:27:43,741
به جای کشتن تو،

302
00:27:43,741 --> 00:27:46,941
بهتره غیر ممکن کنم

303
00:27:46,941 --> 00:27:49,141
تا او تو را بگیرد

304
00:28:06,501 --> 00:28:09,117
مارشال خو.

305
00:28:27,301 --> 00:28:29,821
چویچویی

306
00:28:32,501 --> 00:28:36,221
چویچویی

307
00:28:36,781 --> 00:28:37,781
حالت خوبه؟

308
00:28:37,781 --> 00:28:40,541
بذار ببینم آیا شما صدمه دیده اید؟

309
00:28:41,821 --> 00:28:45,061
چویچویی

310
00:28:45,061 --> 00:28:46,381
چویچویی

311
00:28:46,381 --> 00:28:48,989
این من هستم.

312
00:28:52,621 --> 00:28:53,781
ای احمق

313
00:28:53,781 --> 00:28:56,021
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

314
00:28:56,021 --> 00:28:58,421
تو خیلی احمقی!

315
00:29:03,261 --> 00:29:05,221
من رفتم تا تو را در عمارت لای نجات دهم

316
00:29:05,221 --> 00:29:07,141
و مارشال خو آمد.

317
00:29:07,141 --> 00:29:11,421
تازه اون موقع متوجه شدم
که او تو را بیرون کرده بود

318
00:29:18,421 --> 00:29:22,821
متاسفم

319
00:29:30,541 --> 00:29:32,381
فکر کردم

320
00:29:32,381 --> 00:29:35,461
دیگه نمیتونم ببینمت

321
00:29:35,461 --> 00:29:37,061
من نتوانستم از شما محافظت کنم

322
00:29:37,061 --> 00:29:38,501
از این به بعد،

323
00:29:38,501 --> 00:29:40,541
من نمی گذارم به شما آسیبی برسد.

324
00:29:40,541 --> 00:29:42,261
چویچویی

325
00:29:42,261 --> 00:29:44,941
متاسفم

326
00:29:44,941 --> 00:29:47,293
متاسفم

327
00:29:51,381 --> 00:29:53,629
متاسفم

328
00:30:01,901 --> 00:30:02,901
چی؟

329
00:30:02,901 --> 00:30:04,461
تو ربوده شدی؟

330
00:30:04,461 --> 00:30:05,581
چه زمانی اتفاق افتاد؟

331
00:30:05,581 --> 00:30:07,661
چطور من هیچ نظری ندارم؟

332
00:30:07,661 --> 00:30:10,061
او به شما آسیبی نزد، درست است؟

333
00:30:12,541 --> 00:30:14,461
من خوبم

334
00:30:14,461 --> 00:30:15,501
مگه من ننشینم

335
00:30:15,501 --> 00:30:17,901
درست در مقابل شما اینجا؟

336
00:30:24,901 --> 00:30:27,861
چرا لای لوژی شما را ربود؟

337
00:30:31,581 --> 00:30:34,701
من می ترسم

338
00:30:34,701 --> 00:30:36,661
او توسط من درگیر شده است.

339
00:30:36,661 --> 00:30:40,421
نه، این نیست.

340
00:30:43,101 --> 00:30:44,901
لیونیانگ

341
00:30:44,901 --> 00:30:46,461
متاسفم

342
00:30:46,461 --> 00:30:48,261
در واقع،

343
00:30:48,261 --> 00:30:50,221
چیزی وجود دارد

344
00:30:50,221 --> 00:30:52,901
من از شما پنهان شده ام

345
00:30:52,901 --> 00:30:53,901
در واقع،

346
00:30:53,901 --> 00:30:55,661
دوست از

347
00:30:55,661 --> 00:30:58,181
بازرسی شاهنشاهی

348
00:30:58,941 --> 00:31:01,341
گفتم لای لوژی بود.

349
00:31:03,221 --> 00:31:06,341
او بود؟

350
00:31:06,341 --> 00:31:08,581
در ابتدا،

351
00:31:08,581 --> 00:31:12,741
مدام او را در قبرستان مادرم می دیدم.

352
00:31:12,741 --> 00:31:13,981
فکر کردم

353
00:31:13,981 --> 00:31:17,141
برای مادرش عزادار بود
و می تواند دوست من باشد

354
00:31:17,141 --> 00:31:18,301
بعدا

355
00:31:18,301 --> 00:31:20,901
او یک بار به طور اتفاقی مرا نجات داد.

356
00:31:20,901 --> 00:31:23,581
سپس من…

357
00:31:23,581 --> 00:31:25,501
سپس من…

358
00:31:25,501 --> 00:31:27,981
وقتی کایوی مسموم شد،

359
00:31:27,981 --> 00:31:30,381
او فرمول پادزهر را به من داد که جواب داد

360
00:31:30,381 --> 00:31:32,301
و به من اصرار کرد

361
00:31:32,301 --> 00:31:33,941
به کسی نگویم

362
00:31:33,941 --> 00:31:35,381
پس من…

363
00:31:35,381 --> 00:31:37,701
من این امید را داشتم که

364
00:31:37,701 --> 00:31:39,381
شاید

365
00:31:39,381 --> 00:31:43,141
می خواست آدم خوبی باشد

366
00:31:43,141 --> 00:31:45,021
اصلا باید چی بگم؟

367
00:31:45,021 --> 00:31:46,621
چویچویی

368
00:31:46,621 --> 00:31:49,141
آیا درام های زیادی خوانده اید؟

369
00:31:49,141 --> 00:31:51,541
چطور تونستی باورش کنی؟

370
00:31:51,541 --> 00:31:52,861
چویچویی

371
00:31:52,861 --> 00:31:55,101
اگر من و جیانگ لانگ شینگ دیرتر می آمدیم،

372
00:31:55,101 --> 00:31:56,701
میترسم تو بودی

373
00:31:56,701 --> 00:31:59,301
مجبور به ازدواج با شیطان سیاه شد.

374
00:32:09,021 --> 00:32:10,941
درست است، چویچویی.

375
00:32:10,941 --> 00:32:12,461
من به یاد پدرت هستم

376
00:32:12,461 --> 00:32:14,821
قبرستان مادرت را با هزینه زیاد ساخت.

377
00:32:14,821 --> 00:32:16,901
چرا لای لوژی اغلب به آنجا می رود؟

378
00:32:16,901 --> 00:32:18,741
قبرستان مادرش

379
00:32:18,741 --> 00:32:19,821
فقط اتفاق می افتد

380
00:32:19,821 --> 00:32:21,301
به مادرم نزدیک باشم

381
00:32:21,301 --> 00:32:23,301
من یک بار از آن بازدید کردم.

382
00:32:23,301 --> 00:32:25,181
به نظر می رسد

383
00:32:25,181 --> 00:32:27,341
کاملا نامحسوس

384
00:32:27,341 --> 00:32:30,141
یه اسم رویش هست

385
00:32:30,141 --> 00:32:32,341
بی لو.

386
00:32:32,341 --> 00:32:35,061
بی لو؟

387
00:32:35,061 --> 00:32:36,941
مادر لای لوژی

388
00:32:36,941 --> 00:32:39,221
خیلی اسم قشنگی داشت

389
00:32:39,221 --> 00:32:41,421
می توانم بگویم که او فقط تظاهر به فرزندی می کرد

390
00:32:41,421 --> 00:32:44,021
روبروی چویچویی

391
00:32:44,021 --> 00:32:46,061
من فکر می کنم که

392
00:32:46,061 --> 00:32:47,741
لای لوژی خیلی تلاش کرده است

393
00:32:47,741 --> 00:32:49,541
برای نزدیک شدن به چویچویی

394
00:32:49,541 --> 00:32:52,061
نه فقط برای به دست آوردن او

395
00:32:52,061 --> 00:32:53,461
درسته

396
00:32:53,461 --> 00:32:55,461
فکر کنم یه چیزی دیدم

397
00:32:55,461 --> 00:32:58,061
در اتاق مخفی لای لوژی.

398
00:32:58,061 --> 00:33:00,981
لباس

399
00:33:00,981 --> 00:33:03,101
برای تاج گذاری

400
00:33:05,141 --> 00:33:06,581
لای لوژی احتمالاً فکر می کرد

401
00:33:06,581 --> 00:33:08,421
من نمی دانستم آن چیست.

402
00:33:08,421 --> 00:33:10,941
بنابراین او آن را مستقیماً به من نشان داد.

403
00:33:10,941 --> 00:33:13,621
اول وانمود کردم که اهمیتی نمی دهم.

404
00:33:13,621 --> 00:33:17,221
اما با بررسی دقیق تر متوجه این موضوع شدم

405
00:33:17,221 --> 00:33:19,301
گلدوزی

406
00:33:19,301 --> 00:33:21,101
اژدها نبود،

407
00:33:21,101 --> 00:33:23,221
اما یک تائوتی

408
00:33:24,421 --> 00:33:27,221
در میان نه پسر اژدها،

409
00:33:27,221 --> 00:33:30,821
پنجمی، تائوتی، سیری ناپذیرترین است.

410
00:33:31,861 --> 00:33:33,541
به نظر می رسد که

411
00:33:33,541 --> 00:33:35,741
جاه طلبی لای لوژی

412
00:33:36,501 --> 00:33:39,061
برهنه شده است.

413
00:33:41,701 --> 00:33:45,141
من کارهایی برای انجام دادن دارم. شما را در اطراف می بینم.

414
00:33:46,661 --> 00:33:48,701
من او را بیرون می بینم.

415
00:34:03,661 --> 00:34:05,501
نمیتونی بری

416
00:34:05,501 --> 00:34:07,941
آیا سان تان را فراموش کرده اید؟

417
00:34:08,621 --> 00:34:11,101
او در مورد
نیات خائنانه لای لوژی

418
00:34:11,101 --> 00:34:14,101
اما نتوانست کاری انجام دهد
زیرا او فاقد مدرک بود.

419
00:34:14,660 --> 00:34:15,700
حالا ما این را می دانیم

420
00:34:15,700 --> 00:34:17,981
لباسی هست اما تو جلوی من را می گیری

421
00:34:17,981 --> 00:34:19,021
میدونم میخوای

422
00:34:19,021 --> 00:34:20,660
انتقام سان تان را بگیرید و نام او را پاک کنید.

423
00:34:20,660 --> 00:34:21,740
اما فراموش نکن

424
00:34:21,740 --> 00:34:23,421
دیشب چویچویی را بردی.

425
00:34:23,421 --> 00:34:26,101
لای لوژی می داند که آن لباس را دیده است.

426
00:34:26,101 --> 00:34:27,781
او نگهبان خواهد بود.

427
00:34:27,781 --> 00:34:29,381
عمارت لای
و بازرسی شاهنشاهی

428
00:34:29,381 --> 00:34:32,541
بیشتر از کاخ امپراتوری محافظت می شود؟

429
00:34:32,541 --> 00:34:34,101
چیزی نیست که نتوانم بدزدم

430
00:34:34,101 --> 00:34:35,260
تا زمانی که

431
00:34:35,260 --> 00:34:37,101
من می خواهم آن را بدزدم.

432
00:34:37,101 --> 00:34:38,501
من به زمین خواهم زد

433
00:34:38,501 --> 00:34:40,821
برای پیدا کردن آنچه لای Luozhi

434
00:34:40,821 --> 00:34:41,901
پنهان کرده است.

435
00:34:41,901 --> 00:34:44,740
شما عنوان خود را به دست آورده اید
به عنوان قدیس دزدان

436
00:34:44,740 --> 00:34:46,901
اما عمارت لای
و بازرسی شاهنشاهی

437
00:34:46,901 --> 00:34:48,501
ممکن است اکنون به شدت محافظت شود،

438
00:34:48,501 --> 00:34:49,660
در انتظار به دام انداختن شما

439
00:34:49,660 --> 00:34:50,700
آنها می توانند بسیار خطرناک تر باشند

440
00:34:50,700 --> 00:34:52,981
از کاخ شاهنشاهی

441
00:34:54,180 --> 00:34:56,341
شن دو.

442
00:34:56,341 --> 00:34:58,381
چرا اینقدر بلاتکلیف شدی؟

443
00:34:58,381 --> 00:34:59,421
مردا اینجوری میشن

444
00:34:59,421 --> 00:35:01,461
وقتی ازدواج می کنند؟

445
00:35:02,941 --> 00:35:06,261
شما هم ممکن است خیلی زود اینگونه شوید.

446
00:35:13,101 --> 00:35:16,581
این روزها در Xiang'an چیزی اشتباه است.

447
00:35:16,581 --> 00:35:17,701
مردم نانلنگ و شیچن

448
00:35:17,701 --> 00:35:19,861
همه جا هستند،

449
00:35:19,861 --> 00:35:21,061
مستقر در گوشه خیابان،

450
00:35:21,061 --> 00:35:23,501
به دنبال خانه و مغازه برای اجاره.

451
00:35:24,221 --> 00:35:25,821
قرار است اتفاقی بیفتد.

452
00:35:25,821 --> 00:35:28,621
ما آنها را زیر نظر داریم.

453
00:35:28,621 --> 00:35:30,021
شما فقط می توانید برگه ها را حفظ کنید

454
00:35:30,021 --> 00:35:32,181
چند تا از آنها

455
00:35:39,581 --> 00:35:42,109
شن دو.

456
00:35:44,461 --> 00:35:47,197
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

457
00:35:48,101 --> 00:35:50,301
از یون کوئه برای من مراقبت کن

458
00:36:05,461 --> 00:36:08,125
شما هم همین کار را برای من انجام خواهید داد.

459
00:36:23,021 --> 00:36:25,221
می بینمت، رئیس بزرگ.

460
00:36:54,301 --> 00:36:56,501
جین زانگ

461
00:36:56,501 --> 00:36:59,141
یه چیز سبک بازی کن لطفا

462
00:37:00,221 --> 00:37:02,845
جین زانگ

463
00:37:05,941 --> 00:37:08,101
ملکه دواگر.

464
00:37:31,461 --> 00:37:33,821
ملکه دواگر.

465
00:37:37,701 --> 00:37:40,285
من خوبم

466
00:37:54,101 --> 00:37:55,981
روز هشتم از دوازدهمین ماه قمری است

467
00:37:55,981 --> 00:37:59,141
زمانی که امپراطور باید
به مقامات دادگاه پاداش دهید

468
00:37:59,141 --> 00:38:00,981
چرا او این کار را نکرده است

469
00:38:00,981 --> 00:38:02,741
هنوز ظاهر شد؟

470
00:38:02,741 --> 00:38:03,981
در واقع.

471
00:38:03,981 --> 00:38:07,101
رئیس بزرگ نیز ظاهر نشده است.

472
00:38:09,141 --> 00:38:12,701
ملکه دواگر احساس ناراحتی کرد.

473
00:38:12,701 --> 00:38:14,741
معاون وزیر لای باید

474
00:38:14,741 --> 00:38:16,701
در مورد پاداش ها تصمیم بگیرید

475
00:38:16,701 --> 00:38:18,541
با توجه به

476
00:38:18,541 --> 00:38:20,701
رکورد سال گذشته

477
00:38:20,701 --> 00:38:23,341
بله، اعلیحضرت.

478
00:38:28,261 --> 00:38:31,901
اعلیحضرت شما را با احترام پیاده می کنم.

479
00:38:50,341 --> 00:38:53,381
از طرف ملکه دواگر،

480
00:38:53,381 --> 00:38:54,661
من باید

481
00:38:54,661 --> 00:38:57,621
در مورد پاداش ها تصمیم بگیرید
و مجازات بر اساس عملکرد شما.

482
00:38:57,621 --> 00:39:00,821
لای لوژی چگونه توانست چنین شغلی را بر عهده بگیرد؟

483
00:39:00,821 --> 00:39:03,581
در واقع، بازرسی شاهنشاهی
فقط یک ارگان نظارتی است

484
00:39:03,581 --> 00:39:05,301
چگونه می تواند مرزها را بشکند؟

485
00:39:05,301 --> 00:39:06,541
این نامناسب است.

486
00:39:06,541 --> 00:39:08,541
این حکم ملکه دواگر است.

487
00:39:08,541 --> 00:39:09,701
آیا می خواهید اعلیحضرت را اذیت کنید

488
00:39:09,701 --> 00:39:11,661
وقتی او در رختخواب بیمار است؟

489
00:39:11,661 --> 00:39:12,821
شما

490
00:39:12,821 --> 00:39:14,181
و تو

491
00:39:14,181 --> 00:39:15,821
آیا شما

492
00:39:15,821 --> 00:39:18,261
قصد سرپیچی از این فرمان را دارید؟

493
00:39:32,141 --> 00:39:33,141
معاون وزیر لای.

494
00:39:33,141 --> 00:39:34,701
من مدیر وزارت مناسک هستم.

495
00:39:34,701 --> 00:39:37,661
من کارمند ارشد وزارت جنگ هستم.

496
00:39:37,661 --> 00:39:40,381
شما پاداش.

497
00:39:40,381 --> 00:39:42,821
شما پاداش.

498
00:39:44,061 --> 00:39:46,941
با تشکر از شما، معاون وزیر لای.

499
00:39:58,341 --> 00:40:01,181
عمه، مادر ملکه به شدت بیمار است

500
00:40:01,181 --> 00:40:03,101
با این حال هیچ کس اجازه ملاقات با او را ندارد.

501
00:40:03,101 --> 00:40:05,181
شاهزاده شیان همچنان در حصر خانگی به سر می برد.

502
00:40:05,181 --> 00:40:07,861
لای لوژی در حال افزایش است.

503
00:40:12,261 --> 00:40:15,141
خاله

504
00:40:15,141 --> 00:40:16,701
نیمی از مقامات دادگاه

505
00:40:16,701 --> 00:40:18,301
به او قول وفاداری داده اند.

506
00:40:18,301 --> 00:40:21,101
نیمی دیگر در خانه هستند و هیچ کاری انجام نمی دهند.

507
00:40:21,101 --> 00:40:24,181
این دادگاه در شرف فرو ریختن به هرج و مرج است.

508
00:40:52,381 --> 00:40:55,061
دادگاه هنوز در هرج و مرج نیست،

509
00:40:55,061 --> 00:40:57,541
اما قلبت به هم ریخته است

510
00:40:57,541 --> 00:40:59,261
وقتی دل به هم ریخت،

511
00:40:59,261 --> 00:41:00,621
تمرکزتو از دست میدی

512
00:41:00,621 --> 00:41:02,061
خاله

513
00:41:02,061 --> 00:41:04,901
چگونه می توانم آرام بمانم؟

514
00:41:06,341 --> 00:41:07,701
مهم نیست چه،

515
00:41:07,701 --> 00:41:10,141
شما همیشه شاهزاده خانم هستید

516
00:41:10,141 --> 00:41:12,381
چرا وحشت میکنی؟

517
00:41:12,381 --> 00:41:14,101
خاله

518
00:41:14,101 --> 00:41:15,621
خودت خوب میدونی

519
00:41:15,621 --> 00:41:16,621
که این عنوان

520
00:41:16,621 --> 00:41:18,581
در دادگاه معنی ندارد

521
00:41:18,581 --> 00:41:21,901
اعلیحضرت هنوز حرفی نمی زند.

522
00:41:21,901 --> 00:41:23,061
پزشکان شاهنشاهی می گویند

523
00:41:23,061 --> 00:41:25,101
که حکیم دیر حرف می زند.

524
00:41:25,101 --> 00:41:28,021
اما اگر هرگز صحبت نکند چه؟

525
00:41:28,021 --> 00:41:30,301
حالا که مادر ملکه مریض است.

526
00:41:30,301 --> 00:41:32,661
اگر اتفاقی بیفتد،

527
00:41:34,061 --> 00:41:36,141
خاله،

528
00:41:36,141 --> 00:41:39,101
ریجنت

529
00:41:39,101 --> 00:41:42,861
مسئول کل دادگاه خواهد بود.

530
00:41:49,741 --> 00:41:52,541
میخوای کمکت کنم؟

531
00:41:52,541 --> 00:41:55,549
البته.

532
00:41:56,061 --> 00:41:58,261
همین الان گفتی

533
00:41:58,261 --> 00:42:00,021
وضعیت شما به عنوان شاهزاده خانم

534
00:42:00,021 --> 00:42:02,581
در دادگاه معنی ندارد

535
00:42:02,581 --> 00:42:04,501
من سال هاست که کشت می کنم

536
00:42:04,501 --> 00:42:06,821
و من از طریق امور دنیوی دیده ام.

537
00:42:06,821 --> 00:42:09,021
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

538
00:42:09,021 --> 00:42:11,861
فقط یک چیز را به خاطر بسپار

539
00:42:11,861 --> 00:42:14,621
خدمت اعلیحضرت.

540
00:42:14,621 --> 00:42:17,277
خاله

541
00:42:18,061 --> 00:42:19,701
بدون عجله

542
00:42:19,701 --> 00:42:22,365
این است

543
00:42:23,301 --> 00:42:25,861
فقط همان ابتدا

544
00:42:53,932 --> 00:42:57,750
♫ یک نگاه سرنوشت بین ما را تایید می کند ♫

545
00:42:57,750 --> 00:43:01,427
♫ پس از ملاقات دوباره،
من می دانم که شما برای من هستید ♫

546
00:43:01,427 --> 00:43:06,124
♫ به ستاره ها خیره شو،
رویای دوران قدیم ♫

547
00:43:06,124 --> 00:43:09,068
♫ ما برای همیشه مقیدیم ♫

548
00:43:09,068 --> 00:43:12,523
♫ قبل از نور شمع،
افکار من را نپرس ♫

549
00:43:12,523 --> 00:43:16,070
♫ محبت ما را پیوند می زند، برای همیشه و همیشه ♫

550
00:43:16,070 --> 00:43:21,044
♫ نسیم غروب از عشق عمیق من می گوید ♫

551
00:43:21,044 --> 00:43:23,988
♫ از این به بعد، کسی را دارم که دوستش داشته باشم ♫

552
00:43:23,988 --> 00:43:28,500
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

553
00:43:28,500 --> 00:43:31,828
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

554
00:43:31,828 --> 00:43:33,428
♫ خطوط کف دست شما ♫

555
00:43:33,428 --> 00:43:36,191
♫ نگاه تو ♫

556
00:43:36,191 --> 00:43:39,252
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

557
00:43:39,252 --> 00:43:43,508
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

558
00:43:43,508 --> 00:43:47,540
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

559
00:43:47,540 --> 00:43:48,980
♫ خطوط کف دست شما ♫

560
00:43:48,980 --> 00:43:51,540
♫ نگاه تو ♫

561
00:43:51,540 --> 00:43:54,420
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

562
00:43:54,420 --> 00:43:59,214
♫ تو برای من هستی ♫

563
00:44:11,934 --> 00:44:15,811
♫ در آغوش گرفتن یکدیگر،
چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫

564
00:44:15,811 --> 00:44:19,481
♫ هر لحظه ارزشمند است ♫

565
00:44:19,481 --> 00:44:24,140
♫ از صبح تا غروب ♫

566
00:44:24,140 --> 00:44:27,173
♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیر ♫

567
00:44:27,173 --> 00:44:30,399
♫ تو به دنیای من هجوم آورده ای ♫

568
00:44:30,399 --> 00:44:34,139
♫ غوطه ور شدن،
من برای عشق بی پروا می شوم ♫

569
00:44:34,139 --> 00:44:39,156
♫ من از موانع عبور می کنم
با انعطاف پذیری بی بدیل ♫

570
00:44:39,156 --> 00:44:42,036
♫ چون مسئولیت من تو هستی ♫

571
00:44:42,036 --> 00:44:46,324
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

572
00:44:46,324 --> 00:44:50,100
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

573
00:44:50,100 --> 00:44:51,670
♫ خطوط کف دست شما ♫

574
00:44:51,670 --> 00:44:54,420
♫ نگاه تو ♫

575
00:44:54,420 --> 00:44:57,332
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

576
00:44:57,332 --> 00:45:01,332
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

577
00:45:01,332 --> 00:45:05,485
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

578
00:45:05,485 --> 00:45:07,189
♫ خطوط کف دست شما ♫

579
00:45:07,189 --> 00:45:09,740
♫ نگاه تو ♫

580
00:45:09,740 --> 00:45:12,513
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

581
00:45:12,513 --> 00:45:17,255
♫ تو برای من هستی ♫

582
00:45:17,255 --> 00:45:22,255
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

583
00:45:17,255 --> 00:45:27,255
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید